1
00:00:10,811 --> 00:00:13,556
ترجمة: فريق الجرائم الكبرى
www.addic7ed.com.

2
00:01:16,967 --> 00:01:20,169
انهض ببطء شديد وانزل من تلك الحافلة.

3
00:01:30,213 --> 00:01:31,747
نائب الرئيس هوارد.

4
00:01:33,049 --> 00:01:34,316
جميل أن أراك مرة أخرى.

5
00:01:38,288 --> 00:01:40,022
اعتذاري عن المشاكل.

6
00:02:25,235 --> 00:02:28,353
المدعي العام ريوس.
-السيد. ستروه.

7
00:02:34,771 --> 00:02:39,215
هذه هي المرة السادسة عشرة التي يخرج فيها ستروه من زنزانته
تم نقله إلى مكتب القاضي شيفرز.

8
00:02:39,686 --> 00:02:42,006
أنت تخاطر بشيء فظيع في كل مرة.

9
00:02:42,112 --> 00:02:45,446
لا أستطيع مساعدته. أطلق النار عليه
المحامي وبدأ يمثل نفسه.

10
00:02:45,598 --> 00:02:48,612
الصفقة التي عرضها عليه مديري
يجبرني على Stroh غير محدود

11
00:02:48,638 --> 00:02:51,539
الوصول إلى ملفاته السابقة
مراجعة الممارسة القانونية

12
00:02:51,565 --> 00:02:53,099
مع الماس الخاص...
- المعلم الخاص .

13
00:02:53,125 --> 00:02:56,384
لنرى أين يمكن أن ينتهك الامتياز،
وحيث لا يكون ذلك ممكنا. وأنا أعلم ذلك.

14
00:02:56,499 --> 00:02:59,849
ولكن إلى متى سيستمر هذا؟
هل يحاول شراء الوقت؟

15
00:03:00,576 --> 00:03:03,613
أو هل تتلقى المعلومات دائمًا
من يستطيع حل القضايا الحالية؟

16
00:03:03,639 --> 00:03:07,189
كان هناك احتمالية تحرش بالأطفال النشطين،
ولكن تبين أن هذا لا شيء.

17
00:03:07,230 --> 00:03:09,334
لكن ستروه يريد الاعتراف و
إعطاء نسخته من الحقائق.

18
00:03:09,360 --> 00:03:13,580
للحصول على معلومات تؤدي إلى الاعتقال
وإدانة المغتصبين والقتلة،

19
00:03:13,610 --> 00:03:15,911
الذي لم ينجزه بعد.

20
00:03:16,152 --> 00:03:17,491
ولكن إذا أردت

21
00:03:17,517 --> 00:03:21,534
يمكنك جعل التواصل ذا قيمة كافية
ليحكم عليه بالسجن مدى الحياة اليوم.

22
00:03:22,439 --> 00:03:25,533
والانتهاء من هذه العملية.
- في هذه العملية برمتها،

23
00:03:25,559 --> 00:03:29,865
لدى فيليب ستروه خمس زوجات على الأقل
اغتصبت وقتلت، ويمكنني إثبات ذلك.

24
00:03:29,899 --> 00:03:30,996
رأيي...

25
00:03:31,083 --> 00:03:35,078
إنه خطير جدًا على أي شيء آخر غير
المحكوم عليهم بالإعدام، في سجن شديد الحراسة.

26
00:03:35,103 --> 00:03:39,185
سأضعها هناك أيضًا
إلا إذا قدم شيئا مفيدا.

27
00:03:39,763 --> 00:03:41,397
معذرةً، أيها الرئيس هوارد.

28
00:03:53,696 --> 00:03:54,896
اللعنة.

29
00:03:57,987 --> 00:04:02,897
ستيفن، أتوقع شخصًا يركض
اعلم أن تناول الطعام على المكتب غير صحي.

30
00:04:04,801 --> 00:04:07,934
أرى الطعام كوقود.
- ليس للوحة المفاتيح الخاصة بك.

31
00:04:08,238 --> 00:04:10,737
من اللافت للنظر مدى قلة تغيرك
منذ الكلية.

32
00:04:10,994 --> 00:04:13,706
كما هو الحال دائما، حضرة القاضي،
لا يسمح لك بالاقتراب من السجين.

33
00:04:13,713 --> 00:04:14,997
لا يجوز لك إطعام السجين.

34
00:04:15,024 --> 00:04:17,528
أنت تحب السجين
توفير القلم والورقة فقط.

35
00:04:17,554 --> 00:04:20,889
نعم. أنا أعرف. شكرًا لك.
- آسف، القاضي شيفر، ولكن للتذكير،

36
00:04:20,922 --> 00:04:24,653
سأكون في انتظار خارج كما الاجتماع الخاص بك
مع السيد ستروه يسلم شيئا اليوم.

37
00:04:25,085 --> 00:04:28,356
أود أن أعرض البقاء،
ريوس، لأن لديك سيقان جميلة،

38
00:04:28,382 --> 00:04:32,837
ولكن كل اتصالاتي مع الخاص
يجب أن يظل السيد سريًا.

39
00:04:33,530 --> 00:04:36,603
ومع ذلك، سأستمتع بتراجعك.

40
00:04:37,469 --> 00:04:41,014
يومًا ما سأراك تقطر أيضًا.

41
00:04:41,197 --> 00:04:42,997
استمر في إخبار نفسك بذلك يا ريوس.

42
00:04:46,376 --> 00:04:48,036
اخرج.
- فيليب، اقطعها.

43
00:04:48,062 --> 00:04:50,563
ريوس، سأعتني بهذا. شكرًا لك.

44
00:04:59,689 --> 00:05:03,225
ما الرسالة عالقة اليوم؟
- "S" و"D" كلاهما.

45
00:05:03,571 --> 00:05:05,706
أريد الهواء المضغوط من فضلك.

46
00:05:12,936 --> 00:05:16,538
أعلم أن المدعي العام ريوس جذاب،
لكن ليس عليك أن تخيفها.

47
00:05:16,573 --> 00:05:19,107
لماذا يجب أن أكون ألطف معها؟
مما هي بالنسبة لي؟

48
00:05:19,883 --> 00:05:21,168
لو سمحت.

49
00:05:24,300 --> 00:05:25,743
لطيف - جيد. شكرًا لك.

50
00:05:26,761 --> 00:05:28,236
من أين نبدأ...

51
00:05:29,430 --> 00:05:31,935
هل تريد فك تشفير المزيد من ملفاتك؟

52
00:05:32,041 --> 00:05:33,933
أولاً أريد قلمًا ومفكرة.

53
00:05:34,811 --> 00:05:38,460
اكتب بعض التغييرات التي أرغب فيها
في صفقتي مع النيابة العامة.

54
00:05:39,242 --> 00:05:43,132
أعتقد أن شروط صفقتك سخية بالفعل.

55
00:05:43,933 --> 00:05:47,370
ومع ذلك، نظرا للمعلومات
التي أنا على وشك أن أعطيك إياها،

56
00:05:47,417 --> 00:05:50,728
أنا أطالب بالتغييرات.
- معلومات عن عميل سابق؟

57
00:05:52,308 --> 00:05:53,508
جرائم القتل المستقبلية.

58
00:05:56,273 --> 00:05:57,473
آسف.

59
00:05:58,139 --> 00:05:59,339
في كل مرة.

60
00:06:00,485 --> 00:06:03,612
يمكنك إسقاط هذا القلم
لذلك لا بد لي من استلامه لك مرة أخرى.

61
00:06:06,189 --> 00:06:08,203
إنه الجزء الأكثر متعة في اليوم.

62
00:06:09,659 --> 00:06:12,380
جرائم القتل المستقبلية؟
- نعم. ثلاثة، على وجه الدقة.

63
00:06:12,473 --> 00:06:15,553
كيف تعرف عن جرائم القتل المستقبلية؟
- قبل أن أجيب على هذا السؤال،

64
00:06:16,825 --> 00:06:18,667
أو ذكر إسم القاتل

65
00:06:19,261 --> 00:06:21,948
أريد هذه التغييرات
أن يتم في صفقتي.

66
00:06:21,974 --> 00:06:26,606
يمكنك إخبار المدعي العام ريوس
أنه في الأسبوع المقبل،

67
00:06:27,746 --> 00:06:31,489
ثلاث شابات بين البشعة
سوف تموت الظروف

68
00:06:31,595 --> 00:06:34,502
ولا تتدخل إلا بسرعة
من قبل المدعي العام

69
00:06:35,558 --> 00:06:36,925
يمكنها أن تنقذ.

70
00:06:39,251 --> 00:06:43,292
انتظر دقيقة. هل لديك أي تفاصيل حول هذا الموضوع؟
هذه ما يسمى جرائم القتل في المستقبل؟

71
00:06:44,480 --> 00:06:45,754
اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى.

72
00:06:46,731 --> 00:06:48,821
بالنسبة لاسم القاتل
وتقديم المعلومات

73
00:06:48,846 --> 00:06:51,731
مما أدى إلى اعتقاله
وينقذ ضحاياه

74
00:06:52,702 --> 00:06:55,637
أريد هذه الشروط الجديدة
تمت إضافتها إلى صفقتي.

75
00:07:00,573 --> 00:07:03,011
فيليب، إذا كان ما تقوله صحيحا،

76
00:07:03,046 --> 00:07:05,624
هل المدعي العام يحتاج إلى وقت...
- ربما أنت على حق.

77
00:07:05,975 --> 00:07:07,887
ربما لا يوجد أمل في الأول.

78
00:07:08,397 --> 00:07:12,672
ربما ريوس يقدر التفاصيل
من مسرح الجريمة

79
00:07:12,698 --> 00:07:17,385
حيث سترى المرأة التي قادتها إلى الموت
محكوم عليه بسلبيته.

80
00:07:17,953 --> 00:07:19,583
وهنا بعض التفاصيل.

81
00:07:21,531 --> 00:07:24,008
سيتم الإبلاغ عن الجثة
إلى الشرطة

82
00:07:24,606 --> 00:07:27,589
من قبل مقدمي الرعاية من أ
منظمة أخرى من المدينة.

83
00:07:37,405 --> 00:07:39,137
يجعل من الصعب التعرف عليها.

84
00:07:39,282 --> 00:07:40,855
مبنى مهجور,

85
00:07:41,084 --> 00:07:44,907
التي لا تزال تمتلك بأعجوبة
حول الكهرباء المعنية.

86
00:07:45,288 --> 00:07:49,491
أحد الأسباب

87
00:07:49,525 --> 00:07:53,095
أن الفتاة يصعب التعرف عليها
سيكون ذلك للأسف..

88
00:07:54,416 --> 00:07:56,151
لم يعد لديها بصمات الأصابع.

89
00:07:58,434 --> 00:08:01,381
هل سيكون ذلك محددا بما فيه الكفاية؟
لكي يصل ريوس في الوقت المحدد..

90
00:08:02,505 --> 00:08:03,711
للعمل.

91
00:08:05,254 --> 00:08:08,369
قال تاو أن لدينا هذه الأحذية
علينا أن نرتديها قبل أن ندخل

92
00:08:08,422 --> 00:08:10,101
هل هذا ضروري حقا؟

93
00:08:10,127 --> 00:08:12,899
هناك ألواح وأظافر مفكوكة ملقاة حولها،
ملازم.

94
00:08:12,925 --> 00:08:15,612
ثم سأقف هنا،
وأخبرك بما يجب عليك فعله.

95
00:08:16,768 --> 00:08:20,932
أظن أنه لا يوجد كاشفات دخان عاملة،
فمن أبلغ عن الحريق؟

96
00:08:20,958 --> 00:08:23,545
اتصل سائق عابر بالرقم 911.

97
00:08:23,793 --> 00:08:26,879
L. A.F.D. صعد،
لكن عندما أتوا إلى هنا...

98
00:08:26,905 --> 00:08:30,007
نحن محظوظون لأن السقف لم ينهار.
اشتعلت النيران في كل شيء تقريبًا.

99
00:08:30,266 --> 00:08:34,761
يا لها من مأساة كانت ستحدث.
هل كان هناك من شجاع بما فيه الكفاية للعيش هنا؟

100
00:08:34,811 --> 00:08:38,749
ولم يدفع أحد الإيجار. التدفق
وقد تم استغلالها بشكل غير قانوني، وأعتقد واضعي اليد.

101
00:08:39,820 --> 00:08:41,777
والجسد... أين؟

102
00:08:42,712 --> 00:08:45,781
في غرفة النوم الرئيسية.
- بطبيعة الحال.

103
00:08:46,255 --> 00:08:48,351
خوليو، من فضلك امشي أمامي.

104
00:09:07,537 --> 00:09:10,401
التدخين في السرير؟
- لا.

105
00:09:10,680 --> 00:09:13,464
تم استخدام مسرع.
- أين بدأت؟

106
00:09:13,535 --> 00:09:16,137
من الصعب القول. لا يوجد معرف أيضًا.

107
00:09:16,709 --> 00:09:20,184
ربما يمكننا استخدام سجلات الأسنان.
- سوف تحتاج إلى معجزة.

108
00:09:20,210 --> 00:09:23,099
شكرا على الحديث الحماسي، كيندال.
ماذا لديك هناك يا مايك؟

109
00:09:23,125 --> 00:09:25,893
مجوهرات. لا أعرف ما هو الاتصال.

110
00:09:26,107 --> 00:09:31,059
إنه سوار ساحر يا سيدي
رمز "الرجل" عليه. هل تراه؟

111
00:09:31,361 --> 00:09:35,610
هذا كله فظ وغريب،

112
00:09:35,645 --> 00:09:37,905
ولكن ما الذي يجعلها جريمة كبرى؟

113
00:09:37,987 --> 00:09:39,187
أنا.

114
00:09:39,569 --> 00:09:43,638
المدعي العام ريوس.
يا لها من مفاجأة.

115
00:09:44,312 --> 00:09:46,569
هل طلبت منا؟ لماذا؟

116
00:09:46,622 --> 00:09:49,457
بداية هل هذه الضحية امرأة؟

117
00:09:49,911 --> 00:09:52,647
البنية العظمية تشير إلى أنها أنثى، نعم.

118
00:09:53,173 --> 00:09:56,818
وعثرت فرقة الإطفاء على جثتها
واتصلت بقسم شرطة لوس أنجلوس؟

119
00:09:56,853 --> 00:10:00,399
لقد كان حريقًا متعمدًا، لذا نعم.
- الحروق دمرت أطراف أصابعها؟

120
00:10:00,429 --> 00:10:04,380
لا، هذا يكفي.
أنا أطرح الأسئلة هنا، وليس أنت.

121
00:10:05,161 --> 00:10:07,485
لماذا أنت مهتم جدا؟
في هذا الجسم؟

122
00:10:07,511 --> 00:10:10,613
لأن... قد يكون هذا خطأي.

123
00:10:13,548 --> 00:10:14,748
ماذا تقصد خطأك؟

124
00:10:14,984 --> 00:10:18,111
دون معرفة القاتل
وأين سيضرب

125
00:10:18,541 --> 00:10:21,695
لا أرى كيف يمكننا القيام بذلك
كان من الممكن تجنبها ما لم...

126
00:10:23,479 --> 00:10:25,247
ماذا أخبرك ستروه أيضًا؟

127
00:10:26,099 --> 00:10:29,351
سيحدث ذلك في الأيام المقبلة
سيكون الضحايا الثلاثة...

128
00:10:30,499 --> 00:10:32,901
أنه سيعطيني اسم القاتل.

129
00:10:33,222 --> 00:10:34,786
وأنت رفضته؟

130
00:10:34,812 --> 00:10:38,239
أراد شروطًا جديدة لصفقته
أنني اعتقدت بعد ذلك أن هذا أمر سخيف.

131
00:10:38,283 --> 00:10:39,295
يحب؟

132
00:10:39,321 --> 00:10:42,297
نقل إلى سجن عادي
من اختيارك.

133
00:10:42,578 --> 00:10:44,079
هذه فكرة سيئة.

134
00:10:44,139 --> 00:10:45,795
حصانة دائمة وغير قابلة للإلغاء

135
00:10:45,820 --> 00:10:48,487
لجميع الجرائم المرتكبة
الماضي خارج صفقته الحالية.

136
00:10:48,504 --> 00:10:52,610
ماذا يريد هذا الغريب أكثر من ذلك؟ التدليك؟
الفطور في السرير؟ ماذا؟

137
00:10:57,313 --> 00:10:59,247
مقابلة مع رستي بيك.

138
00:11:03,119 --> 00:11:05,219
وأنت فقط تقول لي هذا الآن؟

139
00:11:05,245 --> 00:11:09,479
دعونا لا ننسى أن ستروه الآن
مؤيد لكل، ويدافع عن نفسه:

140
00:11:09,504 --> 00:11:13,419
ويجب على الدولة أن تسمح لجميع الشهود
للاستجواب، إذا كان ذلك متاحا.

141
00:11:13,736 --> 00:11:16,932
آخر مرة ارتكب فيها ستروه جريمة قتل
كان مرتبطا...

142
00:11:18,901 --> 00:11:20,101
يا إلهي.

143
00:11:20,678 --> 00:11:23,915
Rusty موجود الآن في كلية مدينة سانتا مونيكا.
انا ذاهب للاتصال به.

144
00:11:23,942 --> 00:11:26,581
انتظر دقيقة. لا نعرف ما إذا كان ستروه
دبر هذا القتل.

145
00:11:26,642 --> 00:11:28,877
القاضي شيفر يعتقد ذلك
يرتبط بعميل سابق.

146
00:11:28,911 --> 00:11:30,570
هل تراهن بحياته على ذلك؟

147
00:11:30,596 --> 00:11:35,663
لا يجيب. لدي جدول أعماله هنا.

148
00:11:36,144 --> 00:11:40,066
إنه يأخذ دروس علم الاجتماع الآن،

149
00:11:40,096 --> 00:11:43,571
وهذا في مبنى فورمان.
إنها الغرفة 214

150
00:11:43,651 --> 00:11:45,420
سأتصل بأمن المدرسة الآن

151
00:11:45,446 --> 00:11:47,514
أخرجوه من الصف،
ثم سأصطحبه.

152
00:11:47,643 --> 00:11:50,301
شكرًا لك.
- كقاعدة عامة، إيما،

153
00:11:50,466 --> 00:11:54,124
عندما يخبرك مريض نفسي
أن هناك من سيموت،

154
00:11:54,533 --> 00:11:57,407
التقط الهاتف.
- اعتقدت أنه كان يكذب.

155
00:11:58,092 --> 00:11:59,870
كابتن، لو فكرت ولو للحظة...

156
00:11:59,891 --> 00:12:02,624
إذا انتظرت،
يجلب العنف لابني

157
00:12:02,650 --> 00:12:05,051
أبقيك شخصيا
مسؤول عن ذلك.

158
00:12:17,691 --> 00:12:19,962
هذا لن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

159
00:12:20,931 --> 00:12:22,465
ماذا يحدث هنا؟

160
00:12:22,499 --> 00:12:26,780
لقد تم حبس "ستروه" مع حراسة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، أليس كذلك؟
كيف يمكنه التنبؤ بجرائم القتل؟

161
00:12:26,806 --> 00:12:30,539
قبل أن نتحدث عن ذلك،
هل تلقيت تهديدات؟

162
00:12:30,574 --> 00:12:34,263
شارون، لن أخفي شيئًا كهذا مرة أخرى.
ما الذي يود ستروه التحدث عنه؟

163
00:12:34,289 --> 00:12:38,447
هذا ما نحاول اكتشافه
ولكن حتى ذلك الحين ستبقى معي

164
00:12:38,482 --> 00:12:40,449
أو هل لديك الأمن.

165
00:12:41,085 --> 00:12:42,372
حقا و حقا؟

166
00:12:42,722 --> 00:12:44,960
حراس شخصيين؟ هل هذا ضروري حقا؟

167
00:12:45,162 --> 00:12:47,563
بقدر ما يتعلق الأمر بستروه، فأنا لا أجازف.

168
00:12:47,824 --> 00:12:50,342
هل يعتقد الجميع أنني سأتعرض للهجوم؟

169
00:12:50,368 --> 00:12:53,391
في حرم الكلية، في وضح النهار،
محاطة بالطلاب و...

170
00:12:53,797 --> 00:12:56,999
هؤلاء هم ضباط سوات
جامي بيريز وتشاد ستيوارت.

171
00:12:57,034 --> 00:12:59,534
أنها تضمن سلامتك.

172
00:12:59,575 --> 00:13:02,553
لا تقلق. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يرجى اعلامنا.

173
00:13:03,974 --> 00:13:07,457
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك حقا.

174
00:13:08,097 --> 00:13:10,850
ماذا سنفعل؟
خزانة مقفلة أم...؟

175
00:13:10,898 --> 00:13:13,616
لا، بهذه الطريقة.
يجب عليك المشاركة في المناقشة.

176
00:13:21,391 --> 00:13:22,825
سعيد بلقائك.

177
00:13:24,048 --> 00:13:28,511
وإذا سأل هذا المريض النفسي
لرحلة إلى هاواي،

178
00:13:28,932 --> 00:13:30,433
هل يجب أن نعطيه إياه الآن؟

179
00:13:30,467 --> 00:13:34,520
أو اشرح لماذا لا تزال هناك امرأتان
ماتت لأنك لم تفكر

180
00:13:34,586 --> 00:13:37,229
أن فيليب ستروه مدى الحياة
كان التخزين جيدًا بما فيه الكفاية.

181
00:13:37,255 --> 00:13:40,967
عقد الصفقة والعثور على القاتل
قبل أن تموت فتاة أخرى.

182
00:13:41,080 --> 00:13:44,680
انتظر، إذا كنت تعتقد
أن ستروه يريد عقد صفقة،

183
00:13:44,714 --> 00:13:46,882
لماذا يسأل؟
للتحدث مع رستي؟

184
00:13:46,917 --> 00:13:49,674
لأنه إرهابي.

185
00:13:49,801 --> 00:13:52,334
بدأ عملية الماجستير الخاصة
وعندما فعل،

186
00:13:52,360 --> 00:13:55,557
وأبقتنا في قبضتها لأسابيع،
لهذه اللحظة فقط،

187
00:13:55,665 --> 00:13:58,219
حتى أنه كان في منصبه
لتقديم مطالب، ليكون في موقف...

188
00:13:58,245 --> 00:14:02,698
انتظر، هل تقترح أن ستروه كان لديه خطط؟
لارتكاب جرائم القتل بأنفسهم،

189
00:14:02,732 --> 00:14:05,101
بينما تحت الحراسة 24 ساعة في اليوم؟

190
00:14:05,135 --> 00:14:09,175
ربما يكون مريضاً نفسياً،
ولكن ليس لديه قوى خارقة.

191
00:14:09,258 --> 00:14:11,125
وتنبأ بالمستقبل.

192
00:14:11,228 --> 00:14:13,562
لكن هل خطط لعمليات القتل بنفسه؟

193
00:14:13,588 --> 00:14:16,409
هل كان على اتصال مع القاتل؟ كيف؟

194
00:14:16,435 --> 00:14:18,791
سيدتي لا أعرف
لقد خمنت للتو.

195
00:14:18,800 --> 00:14:22,799
ثم يمكن أن تموت امرأتان أخريان
قبل أن نعرف ذلك.

196
00:14:22,825 --> 00:14:24,166
وماذا عن هذا؟

197
00:14:24,595 --> 00:14:28,840
النائب العام يوافق على الحصانة.
- الحصانة؟

198
00:14:28,867 --> 00:14:31,563
قد يكون متواطئا.
- الصفقة الحالية،

199
00:14:31,589 --> 00:14:35,448
ومتى قضى عقوبته.
- انه خطير جدا لذلك.

200
00:14:35,474 --> 00:14:38,152
نحن نرسله في إجازة
إلى فرنسا أو شيء من هذا.

201
00:14:38,178 --> 00:14:40,469
لا، هذا غير ممكن.

202
00:14:40,504 --> 00:14:44,360
إذا فشلت صفقة ستروه الحالية،
هو السؤال الأول الذي يسأله،

203
00:14:44,434 --> 00:14:47,815
"لماذا الشاهد."
مخفي عني؟

204
00:14:47,863 --> 00:14:51,013
وهذا يؤذي قضيتنا.
- سأتحدث معه.

205
00:14:53,922 --> 00:14:57,059
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
يمكنني التعامل مع محادثة مع ستروه.

206
00:14:57,220 --> 00:15:00,168
جيد. ولكن قبل أن تفعل،

207
00:15:00,194 --> 00:15:03,592
وبينما ينظر المدعي العام في ذلك،

208
00:15:04,401 --> 00:15:07,516
يبدو مثل عمل المباحث القديم بالنسبة لي.

209
00:15:07,542 --> 00:15:10,311
نعم، نحقق المزيد عندما نفترق.

210
00:15:10,600 --> 00:15:15,171
أيها الملازم، اذهب إلى المشرحة وتحقق
جريمة القتل الجديدة مع إيمي وآندي.

211
00:15:15,205 --> 00:15:18,201
وإذا كنت تعرف هوية الضحية،
يمكن أن يساعدنا حقًا.

212
00:15:18,227 --> 00:15:19,851
الباقي يبقى في الخلف.

213
00:15:19,910 --> 00:15:24,480
نحن نبحث عن اتصال بين ستروه
والقاتل.

214
00:15:24,514 --> 00:15:27,292
ليس لدينا الكثير من الوقت.
- هذا صحيح.

215
00:15:27,410 --> 00:15:32,907
ريوس، هل سيحب رئيسك هذه الفكرة؟
أعتقد أفضل منك؟

216
00:15:33,094 --> 00:15:35,975
لا تقلق.
شرطة لوس أنجلوس. يحميك.

217
00:15:36,001 --> 00:15:39,906
هذه هي المرة الأخيرة
أن تقابل فيليب ستروه.

218
00:15:40,784 --> 00:15:44,513
انها ليست بالضبط الجزء الأخير
من اللغز، ولكن هناك نوعان من النهايات فضفاضة.

219
00:15:44,539 --> 00:15:46,936
جزء كبير من الفستان
من الضحية

220
00:15:46,962 --> 00:15:49,578
لا يحترق
لأن الضحية كانت مستلقية عليه.

221
00:15:49,604 --> 00:15:51,774
أفضّل اسمها وتاريخ ميلادها.

222
00:15:51,808 --> 00:15:55,744
لماذا ننتظر هنا؟
الساعة تعمل.

223
00:16:00,254 --> 00:16:01,482
أي شيء آخر؟

224
00:16:01,508 --> 00:16:05,299
عندما خلع موراليس الفستان،
وجد هذا أيضًا.

225
00:16:05,328 --> 00:16:08,017
حملتها في حقيبة صغيرة
مع ما يبدو أنه أموال محترقة.

226
00:16:08,043 --> 00:16:12,080
نعم، الواقي الذكري والمال.
ربما عاهرة.

227
00:16:12,662 --> 00:16:15,931
الغرفة الآن آمنة من ضعاف القلوب.

228
00:16:23,686 --> 00:16:26,911
مجرد شخص فظيع
يمكن أن تفعل هذا.

229
00:16:28,291 --> 00:16:31,981
يا إلهي موراليس أين يديها؟

230
00:16:32,015 --> 00:16:34,294
لقد قطعتهم ووضعتهم في الحل.

231
00:16:34,393 --> 00:16:39,371
لقد نجحت في هذا من قبل،
ولكن الأمر يحتاج إلى وقت، و...

232
00:16:39,756 --> 00:16:42,628
المزيد من الجلد.
- نأمل في الأفضل.

233
00:16:43,272 --> 00:16:45,426
ولكن هناك أيضًا بعض الأخبار الجيدة.

234
00:16:45,468 --> 00:16:50,229
اليافوخ قد أغلق للتو،
عمرها حوالي 23.

235
00:16:50,567 --> 00:16:54,262
وعلى الرغم من أنني لا أزال أعرف سبب الوفاة
لا يمكن أن أشير. آسف.

236
00:16:54,451 --> 00:16:58,014
هل يمكنني القول أنهم ليسوا جيدين؟
واعتنيت بأسنانها ولثتها،

237
00:16:58,040 --> 00:17:00,780
يشير إلى تعاطي المخدرات،
ربما الميث.

238
00:17:01,077 --> 00:17:04,913
يشير إلى وجود عاهرات في الشوارع أكثر من العاهرات.
إذا وجدنا منطقتها...

239
00:17:04,948 --> 00:17:09,049
الرجال يهتمون بما تحته،
لكن النساء يرتدين المزيد من الملابس.

240
00:17:09,305 --> 00:17:13,012
والسوار مع رمز الرجل؟
- رمز الرجل؟

241
00:17:13,096 --> 00:17:14,866
أين تبدأ البحث في الستينيات؟

242
00:17:15,058 --> 00:17:18,578
الطبيب لديه نقطة.
يمكن أن تكون الفتاة من أي مكان تقريبًا.

243
00:17:18,702 --> 00:17:20,503
ولكن ليس من الماضي.

244
00:17:20,529 --> 00:17:25,098
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لمعرفة ذلك. كن صبوراً.

245
00:17:25,869 --> 00:17:27,315
يحمي.

246
00:17:29,118 --> 00:17:30,652
نعم أيها الملازم؟
-قبطان.

247
00:17:30,693 --> 00:17:35,297
آمل أن تفعل أفضل منا.
- لقد طلبنا من المأمور تفتيش زنزانة ستروه.

248
00:17:35,323 --> 00:17:37,872
نحن نمر بأوراق المحكمة.

249
00:17:37,898 --> 00:17:40,316
ماذا تفعل؟
- البحث عن عاهرات.

250
00:17:41,274 --> 00:17:42,985
هل الضحية عاهرة؟

251
00:17:43,011 --> 00:17:47,827
سيدة المساء البالغة من العمر 23 عامًا ،
أو ربما في بعض الأحيان أيضًا في فترة ما بعد الظهر.

252
00:17:48,325 --> 00:17:51,117
ربما لاحظ أحد غيابها،

253
00:17:51,143 --> 00:17:55,139
ولكن من أين يأتي السؤال الكبير؟

254
00:17:55,165 --> 00:17:59,702
عليك أن تذهب مع S.I.S. في الشارع
واستجواب البغايا.

255
00:17:59,736 --> 00:18:05,195
حسنًا، كل شيء سيكون نحن
يمكن أن تساعد في هذا البحث.

256
00:18:05,308 --> 00:18:07,281
حظا سعيدا، الكابتن.
- وأنت أيضاً أيها الملازم.

257
00:18:07,677 --> 00:18:10,713
خوليو، ماذا وجد الضباط؟
في زنزانة ستروه؟

258
00:18:10,867 --> 00:18:13,956
ليس كثيرًا يا سيدتي.
- إلا مكتبة على الدين.

259
00:18:14,150 --> 00:18:17,336
أيها؟
- كل شيء... المسيحية، اليهودية،

260
00:18:17,941 --> 00:18:20,607
علم التنجيم والهندوسية,
البوذية، التناسخ.

261
00:18:20,633 --> 00:18:23,407
حتى أن هناك واحدًا عن السيانتولوجيا.

262
00:18:23,433 --> 00:18:25,801
مواد قراءة غير عادية
لمريض نفسي مجرم.

263
00:18:26,129 --> 00:18:29,510
أرسل ستروه رسائل في وقت سابق
من خلال مكتبة السجن.

264
00:18:29,536 --> 00:18:32,364
هذه له
ودخل وحده.

265
00:18:32,417 --> 00:18:35,170
وإذا أراد الإنجيل أو القرآن،
ماذا كان يجب أن أفعل؟

266
00:18:35,205 --> 00:18:38,039
انظر أين كان ستروه في السجن،

267
00:18:38,065 --> 00:18:40,366
وليس مع السجناء الآخرين،
العام الماضي.

268
00:18:40,392 --> 00:18:45,804
ولدي قائمة بمن ستروه
دافع من أي وقت مضى.

269
00:18:46,429 --> 00:18:51,645
لكن القائمة غير متطابقة
الذي دافع عنه ستروه ذات مرة.

270
00:18:52,829 --> 00:18:57,267
إلى أي مدى ذهب المعلم الخاص في بحثه
لممارسات ستروه؟

271
00:18:57,293 --> 00:19:00,329
إذا كان القاتل عميلاً سابقاً
من يحرق ضحاياه...

272
00:19:00,363 --> 00:19:03,031
كان القاضي شيفر هو سؤال ستروه
للماجستير الخاص.

273
00:19:03,066 --> 00:19:04,827
لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة،

274
00:19:04,853 --> 00:19:07,760
أعتقد أن شيفر الأشياء
ينتهي بشكل أسرع من أي شخص آخر.

275
00:19:07,834 --> 00:19:11,508
لكن ستروه كتب كل شيء بالشفرة.
يستغرق وقتا طويلا لكسر ذلك.

276
00:19:11,534 --> 00:19:12,920
الوقت ليس لدينا.

277
00:19:13,009 --> 00:19:17,298
مثلما أننا أيضًا لا نعرف الاسم
الضحية يا سيدتي.

278
00:19:22,343 --> 00:19:26,038
رئيسي على اتصال ببرج الجرس
الحد الأدنى من الأمن في مونتيري

279
00:19:26,064 --> 00:19:28,909
السجن الذي يريد ستروه الذهاب إليه.

280
00:19:29,292 --> 00:19:33,162
ونبرم معاهدة
الذي يمنح ستروه مناعة

281
00:19:33,196 --> 00:19:36,062
للجرائم التي لا
في صفقته الحالية.

282
00:19:36,433 --> 00:19:37,652
كل ذلك يحدث.

283
00:19:37,678 --> 00:19:40,257
دعني أتحدث معه، أتجاوز الأمر.

284
00:19:50,355 --> 00:19:53,357
الجميع، استمعوا.
سأقول ما أقوله دائمًا.

285
00:19:53,392 --> 00:19:56,827
لا تقترب من السجين.
لا تطعم السجين.

286
00:19:56,862 --> 00:20:00,043
لا تعطي السجين أي شيء آخر
ثم قلم وورقة.

287
00:20:03,665 --> 00:20:05,248
حسنًا، سيد ستروه.

288
00:20:05,862 --> 00:20:08,229
على افتراض أنك لست مريضا نفسيا،

289
00:20:08,329 --> 00:20:10,688
معرفتك الواسعة
عن جريمة قتل الأمس

290
00:20:10,768 --> 00:20:13,685
أقنع رئيسي بجميع مطالبك
لإضافتها إلى صفقتك.

291
00:20:13,958 --> 00:20:16,583
نقوم حاليًا بصياغة الوثيقة.

292
00:20:16,757 --> 00:20:19,995
وأحضرنا أيضًا رستي بيك

293
00:20:20,262 --> 00:20:22,467
حتى تتمكن من استجوابه وبعد ذلك،

294
00:20:22,493 --> 00:20:26,223
هل تعطينا اسم هذا القاتل.

295
00:20:27,069 --> 00:20:30,213
هذا يبدو وكأنه خطوة
في الاتجاه الصحيح يا ريوس

296
00:20:30,260 --> 00:20:33,105
ولكن يجب أن يكون كل شيء كاملاً، كتابيًا،
ليتم قبوله،

297
00:20:33,158 --> 00:20:36,556
قبل لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر ولكن
"الوقت ليس في صالحك"

298
00:20:36,929 --> 00:20:39,903
ومن حقي أن أسأل الصبي
دون حشد من حولي.

299
00:20:40,031 --> 00:20:42,591
أنت لا تعتقد
هل أتركك وحدك مع رستي؟

300
00:20:42,617 --> 00:20:44,667
إلا إذا كنت تريد أن تموت المزيد من النساء،

301
00:20:44,767 --> 00:20:47,649
نعم، هذا بالضبط ما ستفعله.

302
00:20:47,709 --> 00:20:50,006
لديك عرض للحصانة الكاملة.

303
00:20:50,106 --> 00:20:53,384
إذا رفضت وسنكتشف ذلك
أنكم وراء جرائم القتل..

304
00:20:53,431 --> 00:20:56,487
أنت وراء ذلك، أيها الكابتن، وليس أنا.

305
00:20:57,563 --> 00:21:01,384
وأنا لا أسحب أي قيود هنا.
المدعي العام ريوس هو المسؤول

306
00:21:01,437 --> 00:21:04,294
والمدعي العام ريوس يؤجل المحاكمة.

307
00:21:05,246 --> 00:21:07,280
بمجرد أن أحصل على صفقتي بالأبيض والأسود...

308
00:21:07,313 --> 00:21:11,255
إذا كنت متعاطفًا مع الشرطة،
فيليب، ربما يفعلون ذلك بك أيضًا.

309
00:21:11,342 --> 00:21:14,098
هل أبدو كشخص يؤمن
الإحسان؟

310
00:21:18,127 --> 00:21:20,277
لا، أنا أؤمن بالعقود.

311
00:21:21,189 --> 00:21:25,883
أعطني ما أريد، أبيض وأسود. وأنا أعطيك
فرصة للقبض على القاتل..

312
00:21:26,189 --> 00:21:28,962
فرصة لا تأتي إلا مرة واحدة
يتكرر لفترة طويلة.

313
00:21:30,154 --> 00:21:33,224
"والذي لن يحدث مرة أخرى إلا بعد فترة طويلة".
ماذا تقصد بذلك؟

314
00:21:33,258 --> 00:21:38,114
كيف عرفت ماذا سيحدث لضحيتنا؟
- السؤال هو: لماذا لا أنت؟

315
00:21:41,687 --> 00:21:43,367
ربما قلت الكثير بالفعل.

316
00:21:44,533 --> 00:21:48,973
هذا بالفعل شيء عليك أن تفكر فيه.
هل انتهينا الآن؟

317
00:21:50,190 --> 00:21:53,762
اكتشف كيف يمكنك التعامل مع Rusty بمفردك
الاستجواب سوف يستغرق وقتا.

318
00:21:53,821 --> 00:21:56,007
مشكلتك يا كابتن ليس لي.

319
00:21:56,081 --> 00:21:59,495
اعذروني للحظة،
لدي أشياء لأناقشها مع ستيفن،

320
00:21:59,521 --> 00:22:02,800
إذا كان O.M. يقررون القيام بأعمالهم
ليتم ترتيبها في الوقت المحدد.

321
00:22:02,826 --> 00:22:05,453
لا أفهم.
لماذا لا تتحدث معي الآن؟

322
00:22:06,470 --> 00:22:08,459
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا رستي.

323
00:22:08,826 --> 00:22:11,837
ربما يمكننا حل جريمة القتل هذه
بدونك.

324
00:22:12,135 --> 00:22:13,902
وربما لا.

325
00:22:21,947 --> 00:22:25,780
وكيف تشعر يا إيما عندما تعرف ذلك الشخص
ماتت بسبب تقاعسكم

326
00:22:25,853 --> 00:22:29,585
وأن امرأة أخرى قُتلت
يمكن أن يكون سبب مماطلتك؟

327
00:22:30,044 --> 00:22:31,649
السيد ستروه...

328
00:22:32,794 --> 00:22:37,433
إذا رفضت مرة أخرى، سوف يرفض الشاهد
للاستجواب ومقتل امرأتين أخريين،

329
00:22:38,273 --> 00:22:42,070
هذه الرحلات ستكون صديقك القديم
لإيقاف الدردشة

330
00:22:42,446 --> 00:22:44,449
ولن تكون هناك صفقة.

331
00:22:49,923 --> 00:22:53,958
ضع الصبي في الجرائم الكبرى
غرفة الاستجواب. سلسلة لي على الأرض.

332
00:22:53,984 --> 00:22:56,519
يمكنك تسجيل لي. راقبني.

333
00:22:57,545 --> 00:23:00,486
سآتي غدا
ثم حدث ما حدث.

334
00:23:02,360 --> 00:23:04,770
والآن يمكنك أن تتركني وشأني..

335
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
من فضلك.

336
00:23:14,779 --> 00:23:16,691
ما نوع اللعبة التي تلعبها يا فيليب؟

337
00:23:17,451 --> 00:23:19,980
إنهم يلعبون الألعاب يا (ستيفن)، وليس أنا.

338
00:23:20,120 --> 00:23:22,512
وإذا وافقوا،
لماذا لا أبيض وأسود؟

339
00:23:22,566 --> 00:23:24,634
أنت لا تريد ذلك
أن تموت امرأة أخرى؟

340
00:23:26,524 --> 00:23:28,992
أنت لا تعتقد
أنني قلقة بشأن تلك الفتاة؟

341
00:23:34,650 --> 00:23:37,381
خذ المجلد الذي يشير إلى معدات الوقاية الشخصية من هذا المربع.

342
00:23:38,072 --> 00:23:41,978
سأبدأ بفك تشفير الملفات
مما قد يسرع العملية.

343
00:23:42,294 --> 00:23:45,118
إذا كان O.M. سوف تقرر
لفعل الشيء الصحيح.

344
00:23:47,451 --> 00:23:49,006
لا أعرف ماذا حدث.

345
00:23:49,046 --> 00:23:51,324
عندما درسنا القانون معًا،
لقد أعجبت بك.

346
00:23:51,364 --> 00:23:54,362
لا تتخلى عني تمامًا بعد يا ستيفن.

347
00:23:55,002 --> 00:23:57,481
علاوة على ذلك، أعطيتهم فكرة.

348
00:23:59,463 --> 00:24:01,438
إذا كانوا أذكياء بما يكفي لمتابعته.

349
00:24:02,119 --> 00:24:05,580
إذا كانت هذه هي الفرصة التي لن تأتي إلا...
يحدث مرة أخرى لفترة طويلة، ثم

350
00:24:05,607 --> 00:24:08,024
يجب أن نفترض أننا عاجلا
حظي بهذه الفرصة.

351
00:24:08,350 --> 00:24:10,542
وأن جرائم القتل هذه جزء منها
من النمط.

352
00:24:10,635 --> 00:24:14,841
وهذا من شأنه أن يفسر كيف عرف أين كان
يمكن العثور على الضحية التالية.

353
00:24:14,954 --> 00:24:16,520
إلى حد ما.

354
00:24:17,468 --> 00:24:21,777
لقد نظرت إلى كل حالة وفاة في مقاطعة لوس أنجلوس
تنطوي على الدعارة والنار

355
00:24:22,597 --> 00:24:26,836
وحتى الآن وجدت سبعة ضحايا آخرين
التي لها أوجه التشابه.

356
00:24:28,193 --> 00:24:29,344
اثنان منهم،

357
00:24:29,829 --> 00:24:33,512
مع تلك الملصقات الزرقاء،
تم العثور عليها في فبراير 2013.

358
00:24:33,732 --> 00:24:35,960
ماتوا في غضون أسبوع من بعضهم البعض.

359
00:24:36,313 --> 00:24:41,340
وهذه الملصقات الخضراء الثلاثة هم الضحايا
التي تم العثور عليها في فبراير 2011...

360
00:24:42,045 --> 00:24:44,870
ومرة أخرى في غضون ثمانية أيام تقريبًا.

361
00:24:44,908 --> 00:24:46,942
لكننا الآن في يناير.

362
00:24:48,392 --> 00:24:51,469
وفي مارس 2009، ضحية أخرى

363
00:24:51,509 --> 00:24:53,900
وضحية أخرى في مارس 2007،

364
00:24:54,154 --> 00:24:57,927
لكنها احترقت في مستودع مهجور،
لا منزل مهجور.

365
00:24:58,310 --> 00:25:01,194
هناك فجوة بين الاثنين لمدة عامين،
ولكن ليس تماما.

366
00:25:01,220 --> 00:25:05,537
ولكن إذا لم يكن هناك جدول زمني محدد
وسبب وفاة بعض الضحايا

367
00:25:05,563 --> 00:25:11,166
تم الإبلاغ عن أنه حادث، كيف يمكن أن ستروه
نرى نمطا ونحن لا؟

368
00:25:11,233 --> 00:25:12,751
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

369
00:25:12,804 --> 00:25:16,446
لقد كن جميعهن عاهرات في الشوارع، لكن الأمر كذلك
في بعض الأحيان استغرق التعرف عليهم أشهرًا.

370
00:25:16,481 --> 00:25:18,989
لقد تم اسودادها جميعا.

371
00:25:23,085 --> 00:25:26,142
هذه الضحية من مارس 2009
شوهد آخر مرة في سلاوسون؟

372
00:25:26,622 --> 00:25:31,795
نعم سيدتي. و وجدت في...
بالقرب من كرينششو،

373
00:25:32,196 --> 00:25:35,545
على بعد حوالي ميل واحد.
وهذا ينطبق أيضًا على هذه الضحية.

374
00:25:35,575 --> 00:25:37,797
تم العثور عليها بالقرب من مانشستر و 1,

375
00:25:37,897 --> 00:25:41,009
لكنها شوهدت عندما كانت
دخلت السيارة في شارع جيفرسون.

376
00:25:41,074 --> 00:25:42,960
على بعد أقل من ميل واحد.

377
00:25:43,280 --> 00:25:46,949
وضحيتنا الأخيرة
تم العثور عليه في هوبارت،

378
00:25:46,989 --> 00:25:51,281
بعضها قريب جدًا من البعض الآخر أقل من ذلك
موتيلات ساحرة في شارع هوليوود.

379
00:25:52,295 --> 00:25:57,439
عندما يلتقط الفتاة بالقرب من مكانه
تريد التخلص من جسدها وحرقه..

380
00:25:57,566 --> 00:26:00,339
ثم نعرف أين نحن
لقد اختفت الضحية الأخيرة.

381
00:26:01,614 --> 00:26:05,255
ملازم بروفينزا، أعتقد أن لدينا شيئا
لقد وجدت ما تحتاجه.

382
00:26:29,209 --> 00:26:31,601
هل تبحث عن موعد؟
- مطلق.

383
00:26:32,548 --> 00:26:35,371
لماذا لا تدخل؟
ثم نبحث عن مكان هادئ.

384
00:26:35,685 --> 00:26:37,552
لدي غرفة يمكننا الذهاب إليها

385
00:26:37,840 --> 00:26:40,988
لا يسمح لي بالدخول إلى السيارات.
- أستطيع تشغيل المدفأة.

386
00:26:41,017 --> 00:26:44,052
سأعطيك شيئا إضافيا بعد ذلك.
تريد شيئًا إضافيًا، أليس كذلك؟

387
00:26:44,294 --> 00:26:45,927
انظر، الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

388
00:26:52,888 --> 00:26:55,396
أنت شرطي؟
كنت أعرف أنك كنت شرطيا.

389
00:26:55,438 --> 00:26:58,527
لم أقل ما سنفعله في تلك الغرفة.
- لن أعتقلك.

390
00:26:58,608 --> 00:27:01,720
أنا أعمل على قضية.
- هذا اصطياد. أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

391
00:27:02,843 --> 00:27:04,680
أحاول العثور على فتاة مفقودة.

392
00:27:04,992 --> 00:27:07,992
هل هناك أحد أحببته خلال السنتين الماضيتين؟
أنت لم ترني منذ ثلاثة أيام

393
00:27:08,251 --> 00:27:12,621
شخص ارتدى فستانًا بهذا النمط
أو كان هذا السوار على؟

394
00:27:12,655 --> 00:27:14,189
رقم هل يمكنني الذهاب الآن؟

395
00:27:14,224 --> 00:27:16,888
أنت تعلم أنني سأقع في مشكلة
عندما أتحدث إلى الشرطة.

396
00:27:16,941 --> 00:27:19,664
نعم. لكني أحاول العثور على الفتاة
الذي ارتدى هذا اللباس.

397
00:27:19,991 --> 00:27:21,663
إذا ساعدتني، يمكنك الاحتفاظ بها.

398
00:27:22,178 --> 00:27:23,912
عليه اسمي ورقمي.

399
00:27:23,966 --> 00:27:26,757
وفي المرة القادمة التي تذهب لذلك
القبض على الدعارة

400
00:27:26,783 --> 00:27:28,882
هذه هي بطاقتك للخروج من السجن مجاناً.

401
00:27:28,912 --> 00:27:31,706
على الأقل هذا هو الاسم
من قيمة الفتاة؟

402
00:27:31,839 --> 00:27:33,842
دينيشا. اخرج من تلك السيارة.
- لم أكن أعرف.

403
00:27:33,876 --> 00:27:37,010
لقد أخبرتك ألا تدخل. اخرج من تلك السيارة.
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

404
00:27:38,615 --> 00:27:40,515
ابقى في الأسفل.
- من أنت أيتها العاهرة؟

405
00:27:40,550 --> 00:27:44,215
واصل القيادة يا كوبر.
- محامي.

406
00:27:44,241 --> 00:27:45,499
أحسنت يا سايكس.

407
00:27:45,525 --> 00:27:47,526
محامي.
- سأتعامل معه.

408
00:27:47,616 --> 00:27:49,783
لديك الحق في التزام الصمت.
- محامي.

409
00:27:49,792 --> 00:27:52,894
لقد طلبت للتو محامياً.
- إذا تنازلت عن هذا الحق، سيحدث ما تقوله

410
00:27:52,897 --> 00:27:56,363
لاستخدامها ضدك في المحكمة.
- أياً كان ما تريد. محامي.

411
00:27:56,471 --> 00:27:58,485
لماذا لم يريدك بالدخول
حصلت السيارة؟

412
00:27:58,511 --> 00:28:02,704
فتاة أخرى، كات، ذهبت مع أحد العملاء،
لم يعد لذلك قال فريش لا مزيد من السيارات.

413
00:28:02,739 --> 00:28:05,350
هل كان ذلك قبل بضعة أيام؟
- لا، قبل بضع ساعات.

414
00:28:05,375 --> 00:28:08,666
أخذها بعض الزحف، وقف
لم يعجبني، لذلك ذهب إلى كات.

415
00:28:08,711 --> 00:28:10,579
كيف كان يبدو؟
ما نوع السيارة التي كان يقودها؟

416
00:28:10,613 --> 00:28:12,696
لا أعرف كيف كان شكله.
التفتت.

417
00:28:12,728 --> 00:28:14,528
وأنا لا أعرف شيئا عن السيارات.
كان كبيرا في السن.

418
00:28:14,543 --> 00:28:16,778
يا إلاهي.
لديه بالفعل ضحيته الثانية.

419
00:28:16,812 --> 00:28:20,864
نعم والقواد لدينا يتصل بالفعل
للمحامي عدة مرات.

420
00:28:21,204 --> 00:28:22,320
اللعنة.

421
00:28:23,326 --> 00:28:26,792
كم عدد الصفقات التي يتعين علينا إغلاقها
قبل أن يتم حل هذا؟

422
00:28:31,425 --> 00:28:35,788
نعم، هذا صحيح، اسمي Fre$h، مع أ
علامة الدولار بدلًا من حرف S، حسنًا؟ مقاس؟

423
00:28:35,814 --> 00:28:37,105
فهمت يا صديقي.

424
00:28:37,231 --> 00:28:41,761
والآن بعد أن تعرفنا، أخبرني لماذا
هل تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بالعميل؟

425
00:28:41,787 --> 00:28:45,363
هناك فتاتان محتملتان مفقودتان
لديك اتصال مع Fre$h.

426
00:28:45,389 --> 00:28:47,791
هيا، أنا لا أعرف
أين تذهب تلك الفتيات.

427
00:28:47,817 --> 00:28:52,009
أنت لا تعرض على موكلي عامين
إذا كان مشتبهاً به في عملية اختطاف.

428
00:28:52,035 --> 00:28:56,693
أنا لا أعطيه ضوء النهار، ولكن لدينا
بحاجة لمساعدته للتعرف على فتياته.

429
00:28:56,737 --> 00:29:00,705
ولا تنسي يا مريم أن القوادة الآن
يُنظر إليه على أنه اتجار بالنساء في المحكمة

430
00:29:00,731 --> 00:29:03,265
وهناك أرسله إذا كان
لا يساعد...

431
00:29:03,390 --> 00:29:04,457
الآن.

432
00:29:06,051 --> 00:29:10,211
اسمع، إنهم يعرضون عليك صفقة جيدة.
- سنتين؟ هل تمزح؟

433
00:29:10,237 --> 00:29:13,514
لديك عشر سنوات في المحكمة، يا صديقي.

434
00:29:14,188 --> 00:29:17,700
هيا يا رجل، كل هذا العمل الشاق
وذهب وكأنه لم يكن شيئا.

435
00:29:17,752 --> 00:29:19,661
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الأشخاص الذين تحتاجهم؟
- نعم.

436
00:29:19,687 --> 00:29:22,747
وإذا لم تخبرنا بما لديك...
تعرف على القطة,

437
00:29:22,810 --> 00:29:25,278
سوف نراكم في غضون عشر سنوات.
- أخبرك عن القط؟

438
00:29:25,304 --> 00:29:26,894
حول القط.
- ماذا يجب أن أقول لك؟

439
00:29:26,920 --> 00:29:28,659
لن أسمح لهؤلاء الفتيات
تقديم الإقرار الضريبي.

440
00:29:28,726 --> 00:29:31,076
إذا كانت مفقودة، فهذا خطأها.

441
00:29:31,739 --> 00:29:34,468
قلت لفراخي ألا تفعل ذلك
سيارات للمشي...

442
00:29:34,942 --> 00:29:38,060
ليس منذ أن غادرت (شيلا) قبل يومين
ولم يعد.

443
00:29:38,987 --> 00:29:41,380
شيلا... شيلا من؟ اسم العائلة.

444
00:29:41,894 --> 00:29:44,103
شيلا... براندل.

445
00:29:44,278 --> 00:29:46,046
لا، برونيل.

446
00:29:46,074 --> 00:29:48,499
قالت أنها فرنسية
كما لو أن هذا يجعل الأمر أفضل.

447
00:29:48,525 --> 00:29:50,966
هل رأيت من ذهبت شيلا معه؟
- لا.

448
00:29:53,293 --> 00:29:56,228
لكنني رأيت السيارة التي فيها كات
حصلت في بعد ظهر هذا اليوم.

449
00:29:56,697 --> 00:30:00,022
لقد كانت سيارة أولدزموبيل ذهبية.
هذا واحد من السهل أن نتذكر.

450
00:30:01,166 --> 00:30:03,078
لكن لم أرى وجه السائق.

451
00:30:03,101 --> 00:30:06,027
ولا أحد لديه شيلا في نفس واحد
هل تريد رؤية سيارة أولدزموبيل تدخل؟

452
00:30:06,053 --> 00:30:10,282
أنا أعرف الكثير. ولو لم يدخلوا
كما قلت لهم، هل سأكون هنا الآن؟

453
00:30:10,369 --> 00:30:14,024
عندما اختفت شيلا هل كان هذا هو ما كانت ترتديه؟
أو هذا؟

454
00:30:15,235 --> 00:30:17,166
هذا السوار؟ مستحيل.

455
00:30:17,784 --> 00:30:20,236
ربما هذا اللباس.
-هل أنت متأكد من هذا السوار؟

456
00:30:22,382 --> 00:30:24,380
أنا لا أشتري أشياء جميلة لزوجاتي.

457
00:30:24,652 --> 00:30:27,647
لو كان لديها سوار مثل هذا، لفعلت
واقفاً في محل الرهن، هل تفهم؟

458
00:30:27,673 --> 00:30:28,806
نعم.
- نعم.

459
00:30:30,244 --> 00:30:33,816
لقد نفد الرمز الموجود على هذا السوار
تم العثور على ثلاثة مسرح جريمة أخرى،

460
00:30:33,842 --> 00:30:36,473
الذي لدينا منذ الأمس
مرتبطة بالمشتبه به لدينا.

461
00:30:36,499 --> 00:30:38,300
ولم يقم أحد بأي اتصالات؟

462
00:30:38,459 --> 00:30:41,295
ولم تموت كل النساء
في منطقتنا يا سيدي.

463
00:30:41,396 --> 00:30:43,297
والمشتبه به لا يتأخر دائمًا
سوار خلف.

464
00:30:43,357 --> 00:30:46,843
يضع الرمز بشكل مختلف في كل مرة
في مسرح الجريمة.

465
00:30:46,893 --> 00:30:48,195
مثل هذا هنا.

466
00:30:48,475 --> 00:30:51,497
فيديو مسرح الجريمة
يوم 5 إبريل ليس بالأمر الجيد

467
00:30:51,613 --> 00:30:54,354
لكن كما ترى... هناك.

468
00:30:54,395 --> 00:30:58,966
14 ضحية سابقة تتناسب مع MO...
12 مع رمز "الرجل" في مكان ما.

469
00:30:59,032 --> 00:31:02,335
هناك مجموعات من جرائم القتل بنفس النمط،

470
00:31:02,455 --> 00:31:06,091
تقريبًا، ولكن ليس بالضبط كل عامين.

471
00:31:06,333 --> 00:31:10,001
الفتاة الجديدة كات.
ليس لدينا الاسم الكامل بعد،

472
00:31:10,027 --> 00:31:11,583
لكن هل نعرف كيف تبدو؟

473
00:31:11,672 --> 00:31:14,405
لقد حصلنا على وصف Fre$h
بعد موافقته.

474
00:31:14,431 --> 00:31:17,430
شعر بني متوسط الطول,
لا شيء مميز،

475
00:31:17,464 --> 00:31:19,746
باستثناء الوشم
طراز كوغار على ساعدها.

476
00:31:19,819 --> 00:31:21,672
أنا في انتظار صفقة الإقرار بالذنب.

477
00:31:21,698 --> 00:31:25,017
إذا كان ستروه يريد هذا حقًا، فقد قمت بإعداده،
ثم تحدث إلى رستي،

478
00:31:25,043 --> 00:31:27,777
و عندما تنتهي الأوراق
يقول من هو القاتل.

479
00:31:27,803 --> 00:31:30,004
لا يمكننا الذهاب على
الاتفاق مع ستروه في انتظار

480
00:31:30,030 --> 00:31:32,697
قبل أن نتعمق
اختفاء هذه الفتاة .

481
00:31:32,718 --> 00:31:33,985
أين نبحث؟

482
00:31:34,461 --> 00:31:39,014
منذ عام 2007، تم دفن جميع ضحايانا
منازل فارغة مقطوعة عن الكهرباء

483
00:31:39,040 --> 00:31:41,277
على بعد 3 كم من المكان الذي يوجد فيه
لقد تم العثور عليهم.

484
00:31:41,342 --> 00:31:43,649
الملازم بروفينزا يقود واحدة
بحث واسع النطاق

485
00:31:43,677 --> 00:31:48,275
في كل منزل مهجور في ذلك الحي،
لكننا بحاجة إلى المزيد من الناس.

486
00:31:48,301 --> 00:31:50,102
هناك عدد غير قليل من المنازل، يا سيدي.

487
00:31:50,384 --> 00:31:54,504
أسأل الرئيس هوارد S.O.B. للتعبئة
لمساعدتنا في هذا.

488
00:31:54,975 --> 00:31:58,010
ولكن تحت أي ظرف من الظروف يسبب التأخير.

489
00:31:58,218 --> 00:32:01,817
ستروه يعرف القاتل.
نحن بحاجة إلى اسم.

490
00:32:01,843 --> 00:32:03,176
حسنًا. اجلبه.

491
00:32:04,311 --> 00:32:05,545
ستروه هنا، سيدتي.

492
00:32:17,411 --> 00:32:21,961
لا تحاول القيام بعملنا.
لا تطرح أسئلة.

493
00:32:21,987 --> 00:32:24,989
لا تحاول الحوار
بخصوص هذه المسألة.

494
00:32:25,015 --> 00:32:28,013
إذا كنت تخشى على سلامتك،
تخرج من تلك الغرفة.

495
00:32:28,039 --> 00:32:31,480
ستروه ذكي جدًا.
سيحاول التلاعب بك.

496
00:32:31,506 --> 00:32:34,645
إنه يحاول أن يعطيك عقدة النقص
للتحدث معه.

497
00:32:34,671 --> 00:32:38,787
لا تقتنع بذلك
للوصول إلى جانبه من الغرفة.

498
00:32:38,919 --> 00:32:41,497
سوف نبقيك طوال الوقت
راقب غرفة الإلكترونيات.

499
00:32:54,589 --> 00:32:59,558
انظر إليَّ. عندما تكون جاهزا.

500
00:33:23,865 --> 00:33:27,388
هل يمكنك فعل هذا يا فتى؟
لا مشكلة.

501
00:33:27,520 --> 00:33:29,688
لا مشكلة.
- نعم

502
00:33:48,362 --> 00:33:49,521
رستي بيك.

503
00:33:54,647 --> 00:33:56,036
من فضلك إجلس.

504
00:33:57,338 --> 00:33:59,239
أنا في المكان المناسب هنا، شكرًا لك.

505
00:34:00,955 --> 00:34:02,878
ماذا تريد أن تعرف؟
- الأساسيات.

506
00:34:03,604 --> 00:34:05,740
على سبيل المثال، إذا انتهى بنا الأمر في المحكمة،

507
00:34:05,825 --> 00:34:08,994
هل تخطط؟
أكرر الشهادة السابقة؟

508
00:34:09,383 --> 00:34:11,681
نعم. كل كلمة.

509
00:34:14,274 --> 00:34:18,211
حتى لو كنت تعرف أن شهادتك
يساعد في إعدامي؟

510
00:34:20,448 --> 00:34:22,848
لن تكون هناك عمليات إعدام
أداء أكثر في كاليفورنيا.

511
00:34:23,663 --> 00:34:27,130
في الواقع، في السنوات العشر الماضية،
قتل من الناس أكثر من الدولة.

512
00:34:28,096 --> 00:34:29,390
وحاولت قتلي.

513
00:34:30,044 --> 00:34:32,211
لم يكن ذلك شخصيًا يا (روستي).

514
00:34:32,606 --> 00:34:34,907
أعني، من يريد ترك الشهود؟

515
00:34:35,275 --> 00:34:38,131
أنت دليل حي على كيفية ذلك
خطير يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

516
00:34:39,346 --> 00:34:40,822
اهدأ، حسنًا �؟

517
00:34:41,669 --> 00:34:44,064
لا أستطيع انتزاعك من هنا.

518
00:34:45,739 --> 00:34:50,036
المضي قدمًا ، هكذا فعلت إيما ريوس
لقد طلب منك بيان الضحية.

519
00:34:50,304 --> 00:34:53,104
ما الأمر مع ذلك؟
- كنت أتساءل إذا كنت،

520
00:34:53,130 --> 00:34:55,435
بالإضافة إلى المعارك التي خضناها،

521
00:34:55,849 --> 00:34:59,377
ربما بعض من الألغام
يمكن تسليط الضوء على الآثار الإيجابية على حياتك.

522
00:34:59,640 --> 00:35:00,900
آثار إيجابية؟

523
00:35:00,955 --> 00:35:04,295
كشاهد رئيسي للنيابة العامة،
لقد اختفيت من الشارع

524
00:35:04,558 --> 00:35:06,525
وخرج من الحياة كمجرم..

525
00:35:07,074 --> 00:35:09,685
مهنة لا تصدق وغير آمنة.

526
00:35:10,983 --> 00:35:13,532
لديك أم، حصلت على
شهادة الدراسة الثانوية

527
00:35:13,620 --> 00:35:16,712
هل تعتقد أن أي شخص هنا لديه أي شيء
هل كان سيهتم بك بدوني؟

528
00:35:16,860 --> 00:35:19,349
طيب وماذا عن الفائدة؟
من ويد ويلر في داخلي؟

529
00:35:20,554 --> 00:35:22,977
من؟
- الآن لا تتصرف وكأنك لا تعرف من هو.

530
00:35:23,003 --> 00:35:26,823
وايد ويلر، الزاحف الذي أجبرك
لتكتب لي رسائل تهديد

531
00:35:26,849 --> 00:35:30,281
من أمرك بقتلي
ذلك ويد ويلر.

532
00:35:30,368 --> 00:35:33,644
تعتقد أنني أقوم بتغيير بيان تأثير الضحية
لأنك غيرت حياتي؟

533
00:35:33,670 --> 00:35:35,338
فقط حتى تفهم؟

534
00:35:35,862 --> 00:35:39,602
إذا كان هناك أي شخص هنا يعيش
تغيرت من شخص آخر، هل هذا أنا؟

535
00:35:39,628 --> 00:35:42,901
لقد غيرت لك.

536
00:35:42,935 --> 00:35:45,237
لن أنسى ذلك أبدًا يا رستي.

537
00:35:46,352 --> 00:35:50,903
ولكن أن تكون مفتوحة تماما،
أن نكون صادقين حقا،

538
00:35:51,105 --> 00:35:54,978
لقد غيرنا حياة بعضنا البعض،
كما كان من المفترض أن يكون.

539
00:35:57,224 --> 00:36:00,093
ولدينا القدرة على القيام بذلك مرة أخرى.

540
00:36:03,396 --> 00:36:06,793
نغير بعضنا البعض، كيف؟
- لا أعرف. أنا لا أتطلع إلى هذا الحد إلى الأمام.

541
00:36:07,326 --> 00:36:10,138
ولكن حياتنا مترابطة
لك ولي.

542
00:36:12,972 --> 00:36:15,741
تم تطوير نمط،
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

543
00:36:18,325 --> 00:36:22,505
هذا النمط هو القدر.

544
00:36:25,051 --> 00:36:28,592
وعندما ترى القدر أخيراً يا رستي...

545
00:36:30,570 --> 00:36:32,170
بكل مجدها..

546
00:36:35,709 --> 00:36:37,150
القدر هو السهم...

547
00:36:39,192 --> 00:36:40,892
الذي يشير إلى النهاية.

548
00:36:44,558 --> 00:36:45,782
أي نهاية؟

549
00:36:46,640 --> 00:36:48,042
نهاية ماذا؟

550
00:36:49,008 --> 00:36:50,276
الله أعلم.

551
00:36:54,281 --> 00:36:55,659
لقد انتهيت من الشاهد.

552
00:36:55,683 --> 00:36:58,096
أي نهاية؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أي نهاية؟

553
00:36:58,122 --> 00:37:01,947
لقد انتهيت من الشاهد. أحضر الآن
أوراق صفقتي مع القاضي شيفر،

554
00:37:01,973 --> 00:37:04,016
ثم تحصل على اسم القاتل.

555
00:37:08,829 --> 00:37:11,082
يعود إلى زنزانته.

556
00:37:11,944 --> 00:37:15,964
مايك، تلك الكتب الدينية من زنزانة ستروه...
اطلب منهم التحقق من المطبوعات.

557
00:37:16,047 --> 00:37:18,799
ثم تذهب أنت وجوليو وباز
إلى الملازم بروفينزا.

558
00:37:18,859 --> 00:37:23,434
علينا أن نبحث عن ذلك المنزل الفارغ
توسيع. شكرًا لك.

559
00:37:24,831 --> 00:37:27,456
كثير.
هل هذا دليل؟

560
00:37:28,248 --> 00:37:32,407
لن يساعدنا فيليب ستروه أبدًا بدونه
بأن ذلك ينفعه.

561
00:37:33,260 --> 00:37:36,362
حسنا، دعونا نمضي قدما. هناك مبنى
في شارع 78.

562
00:37:36,388 --> 00:37:38,927
ثم 50 منزلاً آخر.

563
00:37:39,352 --> 00:37:41,992
نعم. بروفانس.
- نحن بحاجة إلى المزيد من الوحدات.

564
00:37:42,088 --> 00:37:45,922
هل أنت متأكد من أننا نترك كل منزل
على قائمة DWP بدون كهرباء؟

565
00:37:47,072 --> 00:37:48,549
رئيس؟
- 90%.

566
00:37:48,575 --> 00:37:50,451
علينا أن نكون أسرع.
- شكرًا لك.

567
00:37:50,477 --> 00:37:52,645
استمر في القيادة، شكرًا لك.

568
00:37:52,752 --> 00:37:57,418
حسنًا، في 822 رافينسوود كان هناك
فريق بارع.

569
00:37:57,444 --> 00:38:01,099
إذًا ما زلنا بحاجة إلى 49 منزلًا.
- كوبر في 231 شارع ريفرديل.

570
00:38:01,125 --> 00:38:05,081
كان على وشك الاستمرار عندما
رأى أسلاكًا تستمد الطاقة من الجيران،

571
00:38:05,104 --> 00:38:06,972
تماما كما هو الحال في المنزل حيث
الضحية الأولى تكمن.

572
00:38:07,020 --> 00:38:09,612
أخبر كوبر بالبقاء هناك.

573
00:38:09,761 --> 00:38:11,889
نذهب إليه. هذا هو رجلنا.

574
00:38:11,915 --> 00:38:15,066
الجميع، دعونا نذهب، ولكن بحذر.

575
00:38:15,155 --> 00:38:16,323
حظا سعيدا يا شباب.

576
00:38:29,905 --> 00:38:32,246
بز، إبقى بعيداً عن خط النار.
خلف.

577
00:38:32,599 --> 00:38:35,463
حسنًا. أنا ذاهب حول الظهر.
تاو، تعال معي.

578
00:38:35,869 --> 00:38:39,676
فلين، سانشيز، سايكس، الجبهة.
تأكد من أنك لا تتأذى.

579
00:39:08,499 --> 00:39:09,966
آمن.
- آمن.

580
00:39:13,763 --> 00:39:14,982
آمن.

581
00:39:16,793 --> 00:39:17,835
آمن.

582
00:39:18,515 --> 00:39:19,742
اللعنة.

583
00:39:24,507 --> 00:39:25,613
آمن.

584
00:39:28,171 --> 00:39:30,137
لقد ماتت منذ فترة.

585
00:39:31,881 --> 00:39:35,461
لا يوجد سوار، ولكن الوشم
الذي وصف Fre$h.

586
00:39:36,085 --> 00:39:38,294
إنها تبدو مخنوقة، يا سيدي.

587
00:39:38,542 --> 00:39:40,889
أشم رائحة البنزين في كل مكان.

588
00:39:40,924 --> 00:39:43,492
وهذا يعني أنه سيعود
لإضاءة الأشياء.

589
00:39:43,526 --> 00:39:45,460
نحن متقدمون بخطوة واحدة على ابن العاهرة هذا.

590
00:39:45,495 --> 00:39:47,095
كوبر.
- لدي رجال في الخارج.

591
00:39:47,130 --> 00:39:49,703
نحن نحرك السيارات
ولكن اسرع هنا

592
00:39:49,729 --> 00:39:52,761
أرسل نبضات Google الآن.
يجب أن يتم تسجيل هذا.

593
00:39:52,969 --> 00:39:56,125
لا أحد يقوم بتشغيل الطاقة، حسنًا؟

594
00:39:56,332 --> 00:39:59,341
لم يعد هناك أحد هنا بعد الآن.
- هل رأيت توقيع القاتل؟

595
00:39:59,442 --> 00:40:03,092
رمز "الرجل"؟
- لا يمكن رؤيته في هذه الغرفة.

596
00:40:03,573 --> 00:40:05,407
إله.

597
00:40:05,433 --> 00:40:07,642
يمكن أن نشعر بالسوء تجاه هذه الفتاة لاحقًا.

598
00:40:07,668 --> 00:40:10,648
الآن علينا أن نصور.

599
00:40:10,674 --> 00:40:12,984
والعثور على الرمز.

600
00:40:13,010 --> 00:40:16,239
ربما سيترك توقيعه
فقط بعد الحرق.

601
00:40:16,327 --> 00:40:19,301
هل يجب أن أتصل بشارون؟
- وكيندال. و راكر. اللعنة.

602
00:40:19,388 --> 00:40:21,413
كنا قريبين جدًا.
اللعنة.

603
00:40:22,285 --> 00:40:24,774
الأولاد.
قلت لك أن تحرك السيارات.

604
00:40:25,021 --> 00:40:28,621
انسحب من المنزل. تخويف خلاف ذلك
سوف ننهي هذا المهووس عند العودة.

605
00:40:32,482 --> 00:40:33,582
اللعنة ما هذا؟

606
00:40:43,626 --> 00:40:46,121
ملازم، نار.
خارج.

607
00:40:51,955 --> 00:40:53,022
الفتاة.

608
00:40:56,720 --> 00:40:58,053
احصل على الفتاة.

609
00:41:17,753 --> 00:41:19,287
خذها للخارج.

610
00:41:31,607 --> 00:41:35,621
شرب حتى الثمالة.

611
00:41:50,356 --> 00:41:53,362
المنزل آمن.
تحقق من الجيران.

612
00:42:03,943 --> 00:42:07,018
نحن نقترب.

613
00:42:09,707 --> 00:42:13,784
ترجمة فريق الجرائم الكبرى.
www.addic7ed.com